Il favoloso mondo di Engin Akyürek

  Racconto di Engin Ak yürek   dal n. 5 di Kafasına Göre - dicembre 2015 – (Traduzione in italiano)  Nel panorama dei racconti di Engin Akyürek, Il bambino dentro di me (İçimdeki çocuk) occupa un posto particolare, non solo per il tema che affronta, ma anche per la sua evoluzione nel tempo. Pubblicato per la prima volta nel 2015 sulla rivista Kafasına Göre, il racconto presenta un’incipit sorprendentemente ricco, quasi teatrale: una lunga riflessione sugli eroi delle fiabe, sulla memoria infantile e su quel mondo immaginario che continua a vivere dentro ciascuno di noi anche nell’età adulta. Un’apertura densa, stratificata, che accompagna il lettore in una dimensione sospesa tra ironia e malinconia. Tre anni dopo, nel 2018, Akyürek decide di includere lo stesso racconto nella raccolta Sessizlik, proponendone però una versione rivista: qui l’inizio viene notevolmente semplificato, più diretto, quasi a voler entrare subito nel cuore della storia, lasciando in secondo pian...